It's Latin for "you too?". It is part of a famous line from Julius Caesar by Shakespeare. When Julius is being murdered, his good friend Brutus also stabs him, and Julius says "Et tu, Brutus?" which means "You too, Brutus?" because he is surprised that his own friend has betrayed him too. Since Judith is a Shakespearean actress, I thought this was appropriate.